-
1 утопленный
прил. buried, recessed; countersunk; flush" утопленное объявление " — buried advertisement
скрытый контакт; "утопленный" контакт — buried contact
-
2 утопленный
утопленная антеннаflush-mounted antennaутопленное днищеrecessed bottomутопленные огниdeepened lightsутопленный заподлицо воздухозаборникflushed intakeутопленный огонь на поверхности ВППrunway flush light -
3 утопленный
sunk имя прилагательное: -
4 утопленный
утопленный
-
[IEV number 151-16-40]EN
flush-mounted, adj
qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged
[IEV number 151-16-40]FR
encastré, adj
plaqué, adj
qualifie un dispositif incorporé à la surface d'une structure mécanique sans modifier de façon essentielle la forme de la surface
[IEV number 151-16-40]Синонимы
EN
DE
- Einbau... (in Zusammensetzungen)
- oberflächenangepasst
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утопленный
-
5 утопленный
1) buried
2) drowned
3) recessed
4) sunk -
6 утопленный
1) General subject: buried (о приборе), drowned2) Geology: drowned (о реке, долине)3) Naval: sunk (о рубке, надстройке)4) Military: submerged (о конструкции)5) Chemistry: sunk6) Automobile industry: built-in, countersunk, dormant7) Information technology: sunken8) Special term: buried (о приборе и т.п.)9) Astronautics: submerged10) Mechanic engineering: countersunking, sink13) Makarov: hidden -
7 утопленный ют
Naval: sunken poop -
8 утопленный
sunk; recessed -
9 утопленный
уто́пленный прил.
( в конструкцию) buried, recessed; ( впотай) countersunk; ( заподлицо) flush (with) -
10 утопленный
blind, concealed, countersunk, dormant, flush, (напр. о винте) sunkРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > утопленный
-
11 утопленный
buried, ( с утопленной головкой) countersunkРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > утопленный
-
12 утопленный
( о проводнике) buriedРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > утопленный
-
13 утопленный
buried, drowned, recessed, sunk -
14 утопленный ют
-
15 утопленный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > утопленный
-
16 утопленный
-
17 утопленный
buried, flush, flush-mounted, recessed, sunk, countersunk, dormantРусско-английский научно-технический словарь Масловского > утопленный
-
18 утопленный
-
19 утопленный
Русско-английский глоссарий по космической технике > утопленный
-
20 утопленный
См. также в других словарях:
утопленный — втопленный, потопленный, притопленный, перетопленный, затопленный Словарь русских синонимов. утопленный прил., кол во синонимов: 8 • втопленный (1) • … Словарь синонимов
УТОПЛЕННЫЙ — УТОПЛЕННЫЙ, утопленная, утопленное; утоплен, утоплена, утоплено. прич. страд. прош. вр. от утопить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утопленный — [IEV number 151 16 40] EN flush mounted, adj qualifies a device mounted into a recess in a mechanical structure so that the shape of the mounting surface remains essentially unchanged [IEV number 151 16 40] FR encastré, adj plaqué,… … Справочник технического переводчика
утопленный инициал — (Drop cap) Укрупненная первая буква начального слова книги, главы, раздела, помещаемая в начале текста книги, главы, части или абзаца и занимающая несколько строк. Верхняя часть утопленного инициала, как правило, выравнивается по верхней… … Шрифтовая терминология
утопленный винт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set screw … Справочник технического переводчика
утопленный зажим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recessive terminal … Справочник технического переводчика
утопленный катод — погружной катод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы погружной катод EN dip cathodedipped cathode … Справочник технического переводчика
утопленный монтаж — монтаж «заподлицо» — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы монтаж «заподлицо» EN flush… … Справочник технического переводчика
утопленный печатный проводник — Печатный проводник, внешняя поверхность которого находится в одной плоскости с материалом основания печатной платы. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные EN flush conductor FR conducteur affleurant … Справочник технического переводчика
утопленный провод — заделанный провод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заделанный провод EN dip wire … Справочник технического переводчика
утопленный светильник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recessed luminaire … Справочник технического переводчика